TV Shows Premiering Tonight - Friday, January 16, 2026 | PremiereLens

Discover 2 TV shows premiering tonight. Find new series and returning favorites airing Friday, January 16, 2026.

This is a focused snapshot of upcoming premieres. Want the full 30-day schedule with all filters and sorting? Explore the main premieres page.

Can This Love Be Translated?

2026 · January 16, 2026 · Netflix

DramaComedy

A man with a job interpreting other languages meets a woman who speaks love in a completely opposite way to him and understands each other.

No Tail to Tell

2026 · January 16, 2026 · Netflix

ComedyDrama

Eun Ho, a gumiho with nine tails, embraces her eternal youth and avoids human experiences. Kang Si Yeol, a successful soccer player, lives a perfect life until Eun Ho enters, alter…